-
1 роль
ж. прям., перен.играть главную роль — venir (ê.) en tête de la distribution; перен. jouer le premier rôleвойти в роль — entrer (ê.) dans son rôle••это не играет никакой роли — cela ne joue aucun rôle, cela n'a pas d'importance -
2 rôle
mmettre au rôle — внести в опись, в списокrôle d'équipage — судовая роль; список судовой командыrôle d'impôt, rôle des contribuables, rôle nominatif — налоговый реестр (указывающий сумму налогов, выплачиваемых каждым жителем коммуны)••à tour de rôle loc adv — поочерёдно, по очереди2) театр рольrôle muet — немая роль, выходная роль, роль без словcréer un rôle — создать рольêtre bien dans son rôle — войти в роль3) роль, положение ( в обществе)jouer un vilain rôle — некрасиво себя вести••avoir le beau rôle — хорошо справляться с ситуацией, хорошо выглядеть на своём месте4) цилиндрический жгут жевательного табака -
3 rôle de confiance
сущ.общ. ответственная рольФранцузско-русский универсальный словарь > rôle de confiance
См. также в других словарях:
ответственная часть поверхности — 4.2. ответственная часть поверхности: Часть окрашенного или подлежащего окрашиванию изделия, для которой покрытие играет существенную роль для осуществления рабочих функций и/или придания декоративного вида. Источник: ГОСТ Р 51694 2000: Материалы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
День таможенной службы Украины — «День таможенной службы Украины» … Википедия
Планеты — Планеты, пригодные для возникновения жизни Теоретическая зависимость зоны нахождения планет, пригодных для поддержания жизни (выделено зелёным), от типа звезды. Шкала орбит не соблюдена … Википедия
Жизнепригодность планеты — При ведении дискуссии о потенциальной обитаемости той или иной планеты, всегда речь идет об экстраполяции информации о земных условиях и условиях, существующих в Солнечной системе … Википедия
Рыбаков, Николай Хрисанфович — известный провинциальный артист; род. в Курске 7 го мая 1811 года. Отца своего, бывшего управляющим в имении Курского помещика Вельяминова, по его словам, не помнил, мать же его содержала белошвейную мастерскую и дамский магазин. Много всяких… … Большая биографическая энциклопедия
Сайт — Главная страница сайта Wikipedia.org Сайт (от англ. website … Википедия
Рыбаков Николай Хрисанфович — Рыбаков (Николай Хрисанфович) известный драматический артист (1811 76); родился в Курске, в небогатой семье; служил по окончании курса в гимназии, канцелярским чиновником, но вскоре оставил службу и поступил статистом в курскую труппу, часто… … Биографический словарь
Шварц, Христофор Яков — (год рождения неизвестен, умер около 1766 г.) Насколько мало сохранилось биографических подробностей о всей остальной жизни Ш., настолько же полно можно нарисовать картину его деятельности в период подготовления переворота 25 го ноября 1741 г.,… … Большая биографическая энциклопедия
Рыбаков Николай Хрисанфович — известный драматический артист (1811 1876); род. в Курске, в небогатой семье; служил по окончании курса в гимназии, канцелярским чиновником, но вскоре оставил службу и поступил статистом в курскую труппу, часто игравшую и в Харькове. Здесь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рыбаков, Николай Хрисанфович — известный драматический артист (1811 1876); род. в Курске, в небогатой семье; служил по окончании курса в гимназии, канцелярским чиновником, но вскоре оставил службу и поступил статистом в курскую труппу, часто игравшую и в Харькове. Здесь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Миа Торетто — Mia Toretto Первое появление Форсаж (2001) Форсаж 4 (2009) … Википедия
